Il est question dans cet album de l’instant particulier où au sortir d’un rêve, on ouvre grand les yeux et les oreilles pour déchiffrer son environnement. Tout cela donne à « voir le monde » sans pour autant l’avoir directement sous les yeux.

Une loupe à filtre rouge est encastrée dans la couverture du livre. En la faisant glisser sur les images, au fil des pages, l'enfant fait apparaître l'intérieur des bâtiments rouges et découvre le quotidien farfelu des habitants de Cache-cache ville.